| Service clientèle
Ixtapa
25°

Vous êtes ici: Accueil | Hôtels â Ixtapa Zihuatanejo | Information pratique | traductions basiques francais espagnol ixtapa zihuatanejo


NAVIGATION



Search Service


Lettre d'information

Enregistrez-vous à notre bulletin pour commencer à recevoir des offres exclusives dans votre courrier, coupons, information relevant et alertes.


Vous souhaitez vous désinscrire?

Traductions et phrases basiques français-espagnol


Voici une liste de phrases basiques en Espagnol qui peut vous être très utile lors de vos voyages au Mexique. Si vous avez besoin de traduire un mot spécifique et pouvoir l'utiliser dans des contextes différents cliquez ici, vous pouvez même entendre la prononciation, trouver les conjugaisons, synonymes et encore plus.

Salutations
Phrases en français Phrases en espagnol
Salutations: Saludos:
Salut! Hola!
Bonjour! (utilisé aussi à l’après midi) ¡Buenos días!
Bonsoir! (After 06:00pm) ¡Buenas tardes!
Bienvenue! ¡Bienvenido!
Comment vas-tu?/ Comment allez-vous? (polite) ¿Cómo estás?
Je vais bien, merci! Estoy bien ¡Gracias!
Et toi?/ Et vous? (polite) ¿Y tú?
Bien / Comme-ci, comme-ça. Bíen / Más o menos
Merci (beaucoup!) ¡(Muchas) Gracias!
Il n'y a pas de quoi ¡De nada!
Hé ! L'ami! ¡Eh! ¡amigo!
Tu m'as tellement manqué! ¡Te extraño mucho!
Quoi de neuf? ¿Qué hay de nuevo?
Pas grand chose. Nada
Bonne nuit! ¡Buenas noches!
A plus tard! ¡Hasta luego!
Au revoir! ¡Adiós!


Aide et renseignements
Phrases en français Phrases en espagnol
Aide et renseignements: Ayuda y dirección:
Je suis perdu Estoy perdido
Puis-je vous aider? ¿Podría ayudarle?
Peux-tu m'aider? Pouvez-vous m'aider? (polite) ¿Puede ayudarme?
Où sont les toilettes? Où est la pharmacie? ¿Dónde está (el baño/ la farmacia)?
Allez tout droit! Puis prennez à gauche/ droite! Vaya derecho! Después de vuelta a la izquierda / Derecha
Je cherche Jean Estoy buscando a Juan.
Un moment s'il vous plaît. ¡Un momento por favor!
Un moment s'il vous plaît / Ne raccrocher pas! ¡No cuelgue por favor!
Combien cela coûte? ¿Cuánto cuesta eso?
Excusez-moi ... ¡Disculpe!
Pardon! ¡Perdón! / Disculpe!
Viens avec moi!/ Venez avec moi! (polite) ¡Venga conmigo!


Information personnelle
Phrases en français Phrases en espagnol
Information personnelle: Información personal:
Parlez-vous (Anglais/ Français)? ¿Hablas (Inglés/ Español)?
Juste un petit peu! Solo un poco.
Comment t'appelles-tu?/ Comment vous appelez-vous (polite) ¿Cómo te llamas?
Je m'appelle … Me llamo ...
Monsieur.../ Madame.../ Mademoiselle… Señor.../ Señora.../ Señorita...
C'est un plaisir de vous rencontrer!/ Enchanté! ¡Mucho gusto en conocerte!
Tu es très gentil!/ Vous êtes très gentil! (polite) ¡Eres muy amable!
D'où viens-tu?/ D'où venez-vous? (polite) ¿De dónde eres?
Je viens (des USA or Etats-Unis / de France) Soy de (Estados Unidos/ México)
Je suis américain/ américaine (female) Soy (americano/ americana)
Où vis-tu?/ Où vivez-vous? (polite) ¿Dónde vives?
Je vis (aux Etats-Unis / en France) Vivo en (los Estados Unidos/ México)
T'es-tu plu ici?/ Vous êtes-vous plu ici? (polite) ¿Le gusta a usted aquí?
La France est un pays merveilleux México es un país maravilloso
Que fais-tu dans la vie?/ Que faites-vous dans la vie? (polite) ¿A qué te dedicas?
Je suis (traducteur/ homme d'affaires) Trabajo como (Traductor/ Hombre de Negocios)
J'aime le français Me gusta el español
J'apprends le français depuis un mois. Tengo un mes estudiando español
Oh! C'est bien! ¡Oh, qué bien!
Quel âge as-tu? Quel âge avez-vous? (polite) ¿Cuántos años tienes?
J'ai (vingt, trente ...) ans. Tengo (veinte, treinta) años.
il faut que je parte. Me tengo que ir.
Je reviens tout de suite! Regreso en un momento.


Felicitations
Phrases en français Phrases en espagnol
Felicitations: Felicitaciones:
Bonne chance! ¡Que tenga suerte!
Joyeux anniversaire! ¡Feliz cumpleaños!
Bonne année! ¡Feliz año nuevo!
Joyeux Noël! ¡Feliz navidad!
Félicitations! ¡Felicidades!
Bon appétit! ¡Provecho!
J'aimerai bien visiter la France un jour. Me gustaría quedarme en Ixtapa Zihuatanejo
Passe le bonjour à Jean de ma part. Dale saludos a Juan de mi parte
A vos souhaits! Salud!
Bonne nuit et fais de beaux rêves! ¡Buenas noches y dulces sueños!


Malentendu
Phrases en français Phrases en espagnol
Malentendu: Malentendidos:
Pardon? ¡Disculpe!
Je suis désolé ¡Lo siento!
Ça n'est pas grave! ¡No hay problema!
Pourriez-vous répéter? ¡Puede repetirlo!
Pourriez-vous parler un peu moins vite ? ¡Puedes hablar más despacio!
Est-ce que vous pourriez l'écrire? ¡Escríbalo por favor!
Je ne comprends pas! ¡No entiendo!
Je ne sais pas! ¡No (lo) sé!
Je n'en sais rien. ¡No tengo ni idea!
Comment dit-on cela en français? ¿Cómo se llama esto en español?
Comment dit-on "gâteau" en anglais? ¿Qué quiere decir "pastel" en Inglés?
Comment dit-on "Please" en français? ¿Cómo se dice "please" en español?
Qu'est-ce que c'est? ¿Qué es esto?
Mon français est mauvais. Mi Español Es Malo
J'ai besoin de pratiquer mon français. Me falta practicar el Español
Ne t'inquiètes pas! ¡No te preocupes!


Expressions et mots
Phrases en français Phrases en espagnol
Expressions et mots: Expresiones y palabras:
Bien or Bon/ Mal or Mauvais/ Moyennment Bueno / Malo / Más o menos
Grand/ Petit Grande/ Pequeño
Aujourd'hui / Maintenant Hoy/ Ahora
Demain / Hier Mañana / Ayer
Oui / Non Sí / No
Tiens! ¡Aquí tiene!
Est-ce que tu aimes? ¿Te gusta? ¿Te encanta?
J'aime beaucoup! ¡Me gusta mucho / encanta!
J'ai faim /soif Tengo hambre/ sed.
Le matin/ Le soir/ La nuit Por la mañana / tarde / noche.
Ceci / cela. Ici / Là-bas. Eso / Ese. Aquí / Allí
Moi /Toi. Lui/ Elle Yo/ Tú. Él/ Ella
Vraiment! ¡Verdad!
Regarde! ¡Mira!
Dépêche-toi! ¡Date prisa!
Quoi? Où? ¿Qué? ¿Dónde?
Quelle heure est-il? ¿Qué hora es?
Il est 10 heures. Il est 19h30. Son las diez en punto, las siete y media.
Donne-moi ça! ¡Dame eso!
Je t'aime! ¡Te quiero!
Je me sens malade Estoy mareado
J'ai besoin d'un docteur ¡Necesito un médico!
Un, deux, trois Uno, dos, tres
Quatre, cinq, six Cuatro, cinco, seis
Sept, huit, neuf, dix. Siete, ocho, nueve, diez





Partager | |